Canciones Para Aprender Español (Songs to Learn Spanish)


Listening to music a great way to learn Spanish. Not only will it help you develop new vocabulary, some songs are great examples of usage of certain verb tenses. This post aims to introduce you to some great Spanish language based music while using the lyrics to give you a killer Spanish Lesson!!

ONCE Y SEIS. Fito Paez.

Esta canción muestra el uso del contraste entre el Pretérito Perfecto y el Pretérito Imperfecto.

En un café se vieron por casualidad

cansados en el alma de tanto andar,

ella tenía un clavel en la mano.

Él se acercó, le preguntó si andaba bien

llegaba a la ventana en puntas de pie,

y la llevó a caminar por Corrientes.

¡Miren todos! Ellos solos

pueden más que el amor

y son más fuertes que el Olimpo.

Se escondieron en el centro

y en el baño de un bar sellaron todo con un beso.

Durante un mes vendieron rosas en La Paz,

presiento que no importaba nada más

y entre los dos juntaban algo.

No sé por qué pero jamás los volví a ver.

Él carga con once y ella con seis,

y, si reía, él le daba la luna…

PASTILLAS PARA NO SOÑAR. Joaquín Sabina

Una canción que enseña a la perfección el uso del Imperativo para dar consejos; y la variante de conjugación en afirmativo y negativo para la segunda persona del singular (Tú).

Si lo que quieres es vivir cien años

no pruebes los licores del placer.

si eres alérgico a los desengaños

olvídate de esa mujer.

compra una mascara antigas,

mantente dentro de la ley.

si lo que quieres es vivir cien años

haz músculos de 5 a 6.

y ponte gomina que no te despeine

el vientecillo de la libertad.

funda un hogar en el que nunca reine

mas rey que la seguridad,

evita el humo de los clubs,

reduce la velocidad,

si lo que quieres es vivir cien años

vacunate contra el azar.

deja pasar la tentación

dile a esa chica que no llame más

y si protesta el corazón

en la farmacia puedes preguntar:

¿tienen pastillas para no soñar?

si quieres ser matusalén

vigila tu colesterol,

si tu película es vivir cien años

no lo hagas nunca sin condon,

es peligroso que tu piel desnuda

roce otra piel sin esterilizar,

que no se infiltre el virus de la duda

en tu cama matrimonial.

y si en tus noches falta sal

para eso esta el televisor.

si lo que quieres es cumplir cien años

no vivas como vivo yo.

OJALÁ.  Silvio Rodríguez

El uso del Presente del Subjuntivo con la expresión de deseo “Ojalá”. Es importante recordar que Ojalá puede usarse con o sin “que”. Ojalá (que) + Subjuntivo.

Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan

para que no las puedas convertir en cristal.

Ojalá que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo.

Ojalá que la luna pueda salir sin tí.

Ojalá que la tierra no te bese los pasos.

Ojalá se te acabé la mirada constante,

la palabra precisa, la sonrisa perfecta.

Ojalá pase algo que te borre de pronto:

una luz cegadora, un disparo de nieve.

Ojalá por lo menos que me lleve la muerte,

para no verte tanto, para no verte siempre

en todos los segundos, en todas las visiones:

ojalá que no pueda tocarte ni en canciones

Ojalá que la aurora no dé gritos que caigan en mi espalda.

Ojalá que tu nombre se le olvide a esa voz.

Ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado.

Ojalá que el deseo se vaya tras de tí,

a tu viejo gobierno de difuntos y flores.

SI TE VAS. Shakira

El uso del Subjuntivo en esta canción da la idea de futuro después de “Cuando”, “Después que”, “El día en que”.

Cuéntame que harás

Después que estrenes su cuerpo.

Cuando muera tu traviesa curiosidad

Cuando memorices todos sus recovecos

y decidas otra vez regresar…

Ya no estaré aquí en el mismo lugar

Si no tiene mas que un par de dedos de frente

Y descubres que no se lava bien los dientes

Si te quita los pocos centavos que tienes

Y luego te deja solo tal como quiere

Se que volverás  el día en que ella te haga trizas

sin almohadas para llorar

Pero si te has decidido

Y no quieres más conmigo

Nada ahora puede importar

Porque sin ti

El mundo ya me da igual

Si te vas

Si te vas

Si te marchas

Mi cielo se hará  gris

Si te vas

Si te vas

Ya no tienes

Que venir por mí

Si te vas

Si te vas

Y me cambias

Por esa bruja

Pedazo de cuero

No vuelvas nunca más

Que no estaré  aquí

Toda escoba nueva siempre barre bien

Luego vas a ver desgastadas las cerdas

Cuando las arrugas le corten la piel

Y la celulitis invada sus piernas

Volverás desde tu infierno

Con el rabo entre los cuernos

Implorando una vez más

Pero para ese entonces

Yo estaré un millón de noches

Lejos de esta enorme ciudad

Lejos de ti

El mundo ya me da igual

SÓLO LE PIDO A DIOS. León Gieco


Nuevamente el Subjuntivo con Pedidos.

Sólo le pido a Dios

que el dolor no me sea indiferente,

que la reseca muerte no me encuentre

vacío y solo sin haber hecho lo suficiente.

Sólo le pido a Dios

que lo injusto no me sea indiferente,

que no me abofeteen la otra mejilla

después que una garra me arañó esta suerte.

Sólo le pido a Dios

que la guerra no me sea indiferente,

es un monstruo grande y pisa fuerte

toda la pobre inocencia de la gente.

Sólo le pido a Dios

que el engaño no me sea indiferente

si un traidor puede más que unos cuantos,

que esos cuantos no lo olviden fácilmente.

Sólo le pido a Dios

que el futuro no me sea indiferente,

desahuciado está el que tiene que marchar

a vivir una cultura diferente.

AHORA TE PUEDES MARCHAR. Luis Miguel



Estructura del Condicional “Imposible” Si + Pluscuamperfecto Subjuntivo + Condicional

Si tu me hubieras dicho siempre la verdad

si hubieras respondido cuando te llame

si hubieras amado cuando te amé

serias en mis sueños la mejor mujer

si no supiste amar

ahora te puedes marchar

si tu supieras lo que yo sufrí por ti

teniendo que olvidarte sin saber por que

y ahora me llamas

me quieres ver

me juras que has cambiado

y piensas en volver

si no supiste amar

ahora te puedes marchar

aléjate de mi

no hay nada mas que hablar

contigo yo perdí

ya tengo con quien ganar

ya se que no hubo nadie que te diera lo que yo te di

que nadie te ha cuidado como te cuide

por eso comprendo que estas aquí

pero ha pasado tiempo y yo también cambie

si no supiste amar

ahora te puedes marchar

aléjate de mi

no hay nada mas que hablar

contigo yo perdí

ya tengo con quien ganar…

LA VIDA TÓMBOLA. Manu Chao



En esta canción, la Estructura del Condicional “Irreal”  Si + Imperfecto Subjuntivo + Condicional

Si yo fuera Maradona viviría como él

si yo fuera Maradona frente a cualquier portería

si yo fuera Maradona nunca me equivocaría

si yo fuera Maradona perdido en cualquier lugar.

La vida es una tómbola… de noche y de día…

la vida es una tómbola y arriba y arriba….

Si yo fuera Maradona viviría con él…

mil cohetes… mil amigos

y lo que venga a mil por cien…

si yo fuera Maradona

si yo fuera Maradona saldría en mondovision

para gritarle a la FIFA

¡Que ellos son el gran ladrón!

La vida es una tómbola… de noche y de día…

la vida es una tómbola y arriba y arriba….

Si yo fuera Maradona viviría como él

porque el mundo es una bola

que se vive a flor de piel

Si yo fuera Maradona frente a cualquier porquería

nunca (¿siempre?) me equivocaría…

Si yo fuera Maradona y un partido que ganar

si yo fuera Maradona perdido en cualquier lugar…

La vida es una tómbola de noche y de día…

17 Comments

Leave a comment
  1. daniela March 16, 2010 at 12:12 am #

    Esta página es muy buena! Felicitaciones por el buen trabajo!

  2. Jeannnette March 20, 2010 at 9:11 pm #

    Felicitaciones. Sus canciones para ensenar espanol son de una gran ayuda. Soy profesora de castellano en la escuela secundaria y he utilizado unas de ellas para ensenar el subjuntivo y el preterito. Ahora necesito una cancion muy ritmica para ensenar el futuro. Gracias

  3. Elena March 5, 2011 at 3:50 pm #

    Estoy buscando una canciopn que me ayude a enseñar los verbos ser y estar

    gracias

  4. lunita April 14, 2011 at 6:57 am #

    que genial la página, no tienen una version similar para otros idiomas??

  5. VICTORIA June 13, 2011 at 4:23 pm #

    MUY CHEVERE!!!!!

  6. cynthity June 27, 2011 at 3:43 pm #

    Gracias Victoria!

    Saludos

  7. cynthity June 27, 2011 at 3:43 pm #

    Hola Lunita, por ahora no, pero lo pensaremos!

  8. TeacherJo May 9, 2012 at 1:40 pm #

    Muy útil la página, gracias…
    Me ha sido super difícil conseguir alguna canción con la cual enseñar o practicar el presente perfecto y participios pasados. Me ayudarían?

  9. Andreu September 12, 2012 at 4:24 pm #

    Te doy una idea:

    Manu Chao – Me gustas tú

    Una canción excelente para aprender el uso del “me gusta, me gustas, me gustan”

    Saludos

  10. Maricel October 5, 2012 at 7:25 am #

    Muy buena la ayuda!! estaba buscando canciones para mi clase, gracias muy buenas las opciones!

  11. linama February 1, 2013 at 9:12 am #

    Gracias pro las canciones, están muy buenas. Sólo tengo un comentario, la canción de Fito Páez no tiene pretérito perfecto sino indefinido.

  12. karen peredo February 13, 2013 at 6:19 pm #

    Great site, Thanks heaps…. trying to make my classes a bit more bearable when it comes to grammar

  13. cynthity September 5, 2013 at 2:17 am #

    Thank You Karen!

  14. cynthity September 5, 2013 at 2:19 am #

    Tenés razón Linama, pero el Pretérito Indefinido muchas veces se llama Pretérito Perfecto Simple, depende del libro que uses.

  15. cynthity September 5, 2013 at 2:19 am #

    Me alegro que te sirva!

  16. cynthity September 5, 2013 at 2:20 am #

    Sí Andreu, la uso mucho en clase, muy buena. Gracias

Trackbacks/Pingbacks

  1. Spaans leren met liedjes in Haarlem | Espanol Universal - March 15, 2010

    [...] site voor gevorderden om Spaans te leren aan de hand van liedjes. Klik hier voor [...]

Leave a Reply